Klien Kami

Jasa Penerjemah Nusa – Klien

Jasa penerjemah nusa – klien kami datang dari Indonesia terutama, dan klien dari luar Indonesia. Yang datangpun dari berbagai kalangan masyarakat. Mulai dari mahasiswa, tenaga pengajar, pengusaha, pegawai instansi maupun masyarakat pada umumnya. Inipun masih dapat dikategorisasikan menjadi berbagai kebutuhan.

Berikut ini kami sampaikan siapa saja klien jasa penerjemah nusa. Bahkan sampai sekarang masih setia menggunakan jasa penerjemah nusa dalam menuntaskan tugas-tugasnya.

Kategori Klien Jasa Penerjemah Nusa

Kategori klien jasa penerjemah sangat amat banyak. Kita ambil contoh klien yang datang dari suatu Perguruan tinggi. Klien dari perguruan tinggi terdiri dari Dosen dan Mahasiswa. Dalam proses menuntaskan tugas (tidak terkecuali para dosen yang juga merangkap sebagai Mahasiswa) mereka pasti menemukan kendalam dalam menyelesaikan tugas kuliah. Salah satu solusi yang diambil adalah mencari referensi dokumen luar negeri dengan bahasa non-Indonesia tentunya.

Nah di sinilah jasa penerjemah nusa hadir sebagai medium untuk menerjemahkan dokumen berbahasa non-Indonesia tersebut ke dalam bahasa indonesia. Bahasa sumber yang klien ini minta kami terjemahkan hampir 100% adalah bahasa inggris lalu diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia. Namun, waktu silih berganti, mahasiswa maupun dosen membutuhkan jasa translate bahasa jawa ke bahasa indonesia atau sebaliknya.

Tidak sampai pada kebutuhan mencari referensi untuk menuntaskan tugas-tugasnya. Mahasiswa dan dosen pasti harus membuat suatu artikel atau jurnal internasional untuk menempuh ke jenjang yang lebih tinggi. Artikel dan jurnal internasional ini nantinya akan diterbitkan ke penerbit internasional dan harus dalam bahasa inggris. Sehingga banyak sekali mahasiswa dan dosen membutuhkan jasa translate artikel dan jasa translate jurnal atau jasa translate naskah publikasi.

Yang kedua adalah Perusahaan/ Instansi Swasta. Pada umumnya, suatu perusahaan pasti melakukan berbagai macam jual-beli produk atau jasa. Jual-beli produk atau jasa ini tidak hanya dilakukan dalam negeri namun dengan klien atau perusahaan di luar negeri. Nah, untuk menyamakan persepsi dalam hal bahasa yang digunakan, rata-rata kedua pihak sepakat untuk menggunakan bahasa inggris sebagai alat komunikasi resmi.

Disitulah jasa penerjemah nusa hadir sebagai penengah agar transaksi pihak-pihak terkait berjalan dengan lancar. Kebutuhan translate perusahaanpun tidak sedikit meliputi:

  • translate notaris
  • translate SOP
  • translate MoU
  • translate perjanjian
  • translate transaksi
  • translate laporan
  • translate laporan tahunan
  • translate buku manual
  • translate surat-menyurat
  • translate profil perusahaan
  • dll.

Banyak ataupun sedikit dokumen yang kami terjemahkan, klien dengan kategori ini selalu minta nota lengkap dengan stempel/ttd perusahaan kami. Hal ini bukan suatu masalah, bahkan setiap klien dari manapun yang meminta, pasti akan berikan tanpa tambahan biaya apapun.

Selanjutnya adalah:

  • Bank BCA
  • Bank Mandiri
  • Bank BNI
  • Bank BRI

Perguruan Tinggi/ Sekolah Menengah:

  • Universitas Negeri Malang
  • Universitas Negeri Jakarta
  • Universitas Indonesia
  • Universitas Esa Unggul
  • Universitas Hasanuddin
  • Universitas Dr. Soepomo
  • Universitas Gadjah Mada
  • Universitas Airlangga
  • Universitas Brawijaya
  • Universitas Negeri Malang
  • Universitas Widyagama
  • Universitas Negeri Surabaya
  • Universitas Diponegoro
  • Universitas 17 Agustus 1945 Surabaya
  • Universitas Muhammadiyah Jember
  • Universitas Setia Budi
  • Universitas Ciputra
  • Universitas Tidar
  • Universitas Kristen Satya Wacana
  • Universitas Gunadarma
  • Universitas Mercu Buana Jakarta
  • Universitas Hang Tuah Surabaya
  • Universitas Jember
  • Universitas Islam Indonesia
  • Universitas Andalas Padang
  • Universitas Lambung Mangkurat Banjarmasin
  • Universitas Muhammadiyah Surakarta
  • Universitas Methodist Indonesia
  • Universitas Riau
  • Universitas Widyagama
  • Universitas Merdeka
  • UIN Sultan Syarif Kasim Riau
  • Politeknik Kesehatan Kemenkes Surabaya
  • Politeknik Malang
  • Institut Teknologi Nasional
  • Institut Teknologi Sepuluh November
  • Institut Teknologi Bandung
  • Institut Pertanian Bogor
  • Institut STIAMI
  • ULBI FTP UB
  • Sekolah Tinggi Agama Kristen Terpadu Pesat Salatiga
  • Sekolah Tinggi Ilmu Komunikasi
  • STIE Indonesia
  • STIE Malangkucecwara
  • SMA Kristen Petra

Tidak hanya perusahaan maupun instansi yang membutuhkan nota atau invoice namun mahasiswa dan dosenpun juga terkadang membutuhkan. Selama ada transaksi yang berlangsung dan sudah kami selesaikan, maka kami dengan senang hati memberikan nota lengkap dengan stempel perusahaan dan ttd. Beberapa kali, klien meminta nota kosongan, entah untuk maksud apa namun pihak kami tegas menolak hingga sekarang.

Berikut ini adalah contoh nota lengkap dengan stempel dan tanda tangan kami:

*nota bahasa indonesia

Jurnal-jurnal maupun artikel yang akan diterbitkan ke penerbit internasional biasanya dibiayai oleh Negara atau pihak kampus terkait. Hal ini yang menyebabkan klien meminta nota atau surat pernyataan resmi telah menerjemahkan di tempat kami.

Berikut ini contoh surat pernyataan resmi jasa penerjemah nusa:

*surat pernyataan telah translate

Jasa Translate SMA/ Sederajat

Perlu kami garis bawahi bahwasanya jasa penerjemah juga dibutuhkan oleh siswa SMA dan sederajat. Terutama dalam hal translate tersumpah bahasa arab atau translate tersumpah bahasa inggris. Memang betul, sampai saat ini kami belum menemukan riwayat atau info dimana siswa sekolah membuat atau translate jurnal internasional. Namun bagi para siswa, untuk melanjutkan studi ke luar negeri, beberapa berkas harus dalam bentuk bahasa arab atau inggris

Dokumen yang mereka translate meliputi:

  • translate transkrip nilai
  • translate ijazah SMA/ SMP
  • translate data diri
  • translate surat-surat penting lainnya.

Hal yang sama juga berlaku bagi para mahasiswa yang hendak melanjutkan studi ke luar negeri. Mereka diwajibkan melengkapi berkas-berkas yang dipersyaratkan dan sudah dalam bentuk bahasa inggris atau bahasa arab (sesuai Negara studi yang menjadi tujuan).

Sedikit aneh bagi mahasiswa jurusan bahasa inggris atau bahasa arab yang notabene sudah pasti bisa menerjemahkan sendiri namun masih butuh jasa penerjemah. Hal ini memang disebabkan oleh persyaratan resmi dari Negara studi yang menjadi tujuan mewajibkan dokumen-dokumen yang dilengkapi harus diterjemahkan oleh ahlinya dan memiliki sertifikat resmi dari pemerintah. Umumnya, ini disebut dengan sworn translator atau penerjemah tersumpah.

Tidak hanya di Indonesia saja, istilah tersebut juga resmi digunakan di seluruh dunia. Beruntunglah jasa penerjemah nusa memiliki penerjemah ahli dan sebagian dari mereka sudah terdaftar sebagai penerjemah tersumpah.

Jasa TranslatePerusahaan

Alhamdulillah, jasa penerjemah nusa sampai hari ini telah mendapat kepercayaan untuk menerjemahkan dokumen-dokumen penting dan resmi dari perusahaan local maupun internasional. Sayangnya baru pada umur jasa penerjemah menginjak yang ke-3 tahun kami berinisiatif meminta semacam tanda bukti resmi dari mereka bahwa telah menggunakan jasa kami.

Berikut ini contoh surat referensi yang kami dapat dari klien:

*Surat referensi pertamina

*Tidak mungkin kami lampirkan semua surat referensi ini karena yang lain hanya untuk ditunjukkan kepada instansi resmi pemerintah untuk kebutuhan pribadi. Berikut ini kami sebutkan perusahaan atau instansi yang menggunakan jasa translate kami:

  • Tech Mahindra (India)
  • PT. Mitra Mapan Mulia
  • PT. INKA Madiun
  • BPJS Ketenagakerjaan
  • PT. Dipo Star Finance
  • PT. Bando Indonesia
  • PT. Pertamina (Persero)
  • PT. Hutama Karya Infrastructur
  • PT. Jawa Pos

Kami meyakini telah menangani lebih dari ini. Sayangnya kami baru melakukan pendataan daftar perusahaan yang telah menggunakan jasa kami pada tahun ke-3 jasa kami berjalan. Namun, yang tersebut di atas cukup menjanjikan bukan untuk Anda segera menggunakan jasa kami?

Rata-rata, perusahaan selalu meminta invoice di depan maupun di belakang saat proses translate sudah selesai dan dokumen hasil siap dikirimkan. Ada pula perusahaan yang hanya menerjemahkan dokumen tanpa meminta nota ataupun surat pernyataan telah menerjemahkan di tempat kami. Berikut ini contoh nota lengkap dengan stempel perusahaan dan tanda tangan kami versi bahasa inggris:

*PT. Mitra Mapan Mulia

Ini adalah nota yang kami keluarkan untuk PT. Mitra Mapan Mulia pada bulan Mei 2019. Pada saat itu terdapat dua versi yang kami keluarkan. Nota versi bahasa Indonesia dan nota versi bahasa inggris. Sekali lagi, ini bisa saja Anda dapatkan tanpa tambahan biaya apapun.

Nota yang kami keluarkan dapat berupada softcopy maupun hardcopy. Yang paling sering adalah nota softcopy karena hemat biaya bagi klien karena biaya kurir ditanggung klien. Sedangkan softcopy nota ini dapat kami kirim lewat e-mail atau WA.

Sedikit informasi tambahan; untuk jasa translate tersumpah, klien akan kami berikan pilihan untuk hanya mengirim hasil translate dalam bentuk softcopy atau hardcopy atau justru kedua-duannya. Untuk kebutuhan seperti translate tersumpah ijazah, translate tersumpah transkrip nilai, translate tersumpah data diri maka klien akan meminta hasil translate dalam bentuk hardcopy dan softcopy.

Apabila klien hanya meminta softcopy maka versi hardcopy akan kami simpan. Seperti kasus yang terjadi dengan PT. Mitra Mapan Mulia dimana klien melakukan 3x order dan 2x dari order tersebut adalah translate tersumpah. Pada awalnya klien hanya minta softcopy hingga pada saat order yang ke-3, klien meminta untuk mengirim hasil translate tersumpah versi hardcopy.

Jasa Translate Notaris

Selanjutnya adalah Notaris. Sebelumnya dan sejujurnya kami belum begitu pasti jika yang membutuhkan translate dokumen itu adalah notaris itu sendiri atau orang-orang yang disebutkan dalam dokumen notaris tersebut.

Mungkin dapat Anda ulik informasi tentang notaris di sini untuk lebih jelasnya.

Apabila ternyata yang membutuhkan salinan dokumen dalam bentuk bahasa inggris tersebut adalah klien dari notaris maka mereka adalah para pengusaha atau masyarakat pada umumnya. Jenis-jenis dokumen yang kami terjemahkan dari notaris ini bermacam-macam, seperti:

  • translate surat nikah
  • translate akta lahir
  • translate surat cerai
  • translate akta perjanjian antara perusahaan
  • translate akta perjanjian antara pemegang saham

Itulah klien jasa penerjemah nusa dan ragam dokumen, klien yang pernah kami tuntaskan dengan sempurna. Entah translate non-tersumpah, translate tersumpah maupun proofread yang hanya mengecek ulang hasil translate.

0 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *